«S. YVO/ADVOCATUS/ PAVPERVM», cest linscription que lon peut lire au-dessus de «lhomme lisant» de Roger de la Pasture. Cependant, cette inscription nest pas authentique et aucun élément précis ne confirme lidentification de Saint-Yves, avocat breton du 13e siècle qui consacra sa vie à défendre les indigents. Son costume ne laisse pas supposer quil sagit dune robe davocat ou decclésiastique. Le personnage qui tient en main un texte illisible pour le spectateur semble cependant poser devant une fenêtre ouverte donnant sur un vaste paysage. Sil sagit dun portrait, ce serait sans doute le premier exemple connu dun personnage représenté dans son intérieur accomplissant une action profane, antérieur de
trois-quarts de siècle aux premiers portraits «humanistes» de Quentin Metsys. Néanmoins, ce chef-duvre est généralement attribué à Roger de la Pasture. La combinaison de ces différentes données nous donne à penser quil sagit bien de Saint-Yves. La « National Gallery » a acquis ce panneau en 1971.