Cette très jolie émission est parue en 2000 à l'agenc e et aussi en plusieurs tranches, pour ne pas faire peur au collectionneur thématique. Ces timbres furent envoyés courant avril à Kinshasa et à nouveau ce fut vendu comme une émission, ensemble indissociable. One again these very issue was sold during fall and winter 2000 by the Agency in the U.S.A., certainly to respect the topical collector, afraid by this huge issue. They were send in april 2001 in Kinshasa and there they are sold all together as one issue.
| ||||||||||
2 Blocs de 8 val et 2 petits blocs 2 sheetlets of 8 values + 2 M.S. | ||||||
Cette émission est parue en Mai 2001 et elle fut imprimée pour l'usage courant en 1996. Chaque sujet est repris d'un petit feuillet de 4 valeurs, la dernière émission sous Mobutu. Pour des raisons bien simple, le Zaïre n'existant plus dès la victoire du président Kabila, ces timbres restèrent dans les coffres de la Poste. Manquants cruellement de timbres courants, la Poste surchargeat ce qu'ils avaient de stock et ce sont eux qui affranchissent le courrier. Les trains, de l'émission précédente, n'ont pas été émis en quantité et pêrsonne ne désire casser son jeux complet ! Tout le stock de la Postet fur surchargé.
This issue of May 2001 was printed in 1996 for the normal ussue, and the design come from the sheetlets issue at the end of Mobutu. (These sheetlets were never sold in Kinshasa, but only by the agency in Paris.) But with Kabila and the proclamation of New CONGO state, the stamps were not possible to be used. So recently, because they need urgently stamps in quantity, they overprint all the stock with new country name and of course actual value for letter, inland and oversea, packets , registration aso. | ||||||
Il est possible d'échter une seule valeur pour son thème : 3 Euros la pièce. If you insist you may buy one value out the set : 3 Euros each, according the stock. | ||||||
A very small quantity was found in the printer archivs. A few set available. P.O.R. Une petite quantité a été trouvée dans les archives de l'imprimeur. Tirage infime. Prix sur demande | ||||